Mnichov.de slaví 3. narozeniny :)

[David]

Nově připravuji modul pro autostop, již testuji
Jak si někteří možná všimli, tak všechny inzeráty jsou zobrazovány taky na autostop.cz, všechny pro Německo na germany.cz, všechny jedoucí přes Mnichov budou na Mnichov.de
 
Může mi někdo pomoct s překladem z češtiny do slovenštiny?

[k.m.e]

ahojko,

nie som nijaky lexikolog  ........... no mozno par viet by som zvladla, ale nezarucujem 100 % spravnost prekladu 

tak ak nieco, posli e-mailom. zatim. ak budem moc pomozem.


p.s. nie slovenština, ale slovenčina 

[michal78]

srdecne gratulace k narozeninam !

[kleena]

p.s. nie slovenština, ale slovenčina 

Myslím, že David mluvil česky a pak je "slovenština" v pořádku...:-) Nebo už mluvíš o nějakých konkrétních slovenských textech?

[Macouch]

A kde mame dortik, Davide? Bude nejaka narozeninova party? Navrhuji grilovani 12.4. :-)

[danelka]

Davide,

taky vše nejlepší. Ať se daří i nadále

[pohoda1.4]

Ahoj Davide,

uplnou nahodou jsem se dozvedela o tvoji strance.
Jsem z ni nadsena. Delas moc dobrou praci. Diky.
Zalozil jsi ji opravdu 1.4? Ja mam taky 1.4. narozky, to je supr nahoda

Ja bydlim u Erdingu a protoze uz znam dost Cechu, tak delam velkou reklamu na tvoje stranky.

Kdyby chtel nekdo jet na dovolenou, tak se muze ozvat, nebo se podivat na moje webovky:

www.radka.de

Mam cestovni kancelar a rada a s pychou mluvim cesky I kdyz uz mi to nejde tak dobre jako pred 15 lety 

Tak zatim ahoj.

Radka